1 00:00:22,400 --> 00:00:23,628 Jill... 2 00:00:24,280 --> 00:00:26,636 ¿Cuántas agallas tienes? 3 00:01:31,275 --> 00:01:34,666 Tenemos a Mickey Norris en camino. 4 00:01:34,957 --> 00:01:36,072 ¿Mickey? 5 00:01:36,357 --> 00:01:39,907 junta tus manos para Mickey Norris. 6 00:01:58,369 --> 00:02:00,280 El amor es una tortura. 7 00:02:01,130 --> 00:02:03,087 El amor me tortura. 8 00:02:03,892 --> 00:02:06,566 ¿El amor te tortura? 9 00:02:07,453 --> 00:02:08,932 Si es así, 10 00:02:09,695 --> 00:02:11,846 ¿por qué te ríes? 11 00:02:12,976 --> 00:02:16,049 Te siento en la habitación como un cuchillo. 12 00:02:16,338 --> 00:02:20,652 Me cortaste el coño. Entonces, ¿por qué no cortarme el corazón? 13 00:02:20,940 --> 00:02:23,853 Tu polla es un cuchillo que me duele. 14 00:02:24,142 --> 00:02:27,101 Gruñes como un hermoso cerdo. 15 00:02:28,744 --> 00:02:31,259 Ojalá mi coño pudiera lastimarte. 16 00:02:49,115 --> 00:02:51,505 ¡Fue realmente espantoso! 17 00:02:52,236 --> 00:02:55,468 Pero tus cosas Alta energía, alto impacto. 18 00:02:55,758 --> 00:03:00,072 - Deberías estar impreso. - Los veré más tarde, ¿vale? 19 00:03:00,361 --> 00:03:03,274 Sí, hasta luego, Mickey. Adiós, Mickey. 20 00:03:03,562 --> 00:03:04,551 Adiós. 21 00:03:36,539 --> 00:03:38,690 Vine por el silencio. 22 00:03:40,461 --> 00:03:42,453 No me importa el frío. 23 00:03:42,742 --> 00:03:47,260 Pero espesas nieblas, espesas vecinas y el celibato involuntario... 24 00:03:47,545 --> 00:03:52,905 son tan inductivos a beber mucho como alquileres altos y policías corruptos. 25 00:03:53,188 --> 00:03:56,943 no puedo recordar a qué sabe la adrenalina. 26 00:03:57,230 --> 00:03:58,788 Necesito a Sídney. 27 00:03:59,351 --> 00:04:01,103 Necesito un nuevo trabajo. 28 00:04:02,512 --> 00:04:03,501 Hola. 29 00:04:03,793 --> 00:04:06,592 Sí, ella es Jill Fitzpatrick. 30 00:04:06,875 --> 00:04:09,390 Sí, hago personas desaparecidas. 31 00:04:22,323 --> 00:04:24,154 Mi lugar es mi coche. 32 00:04:25,404 --> 00:04:26,632 Acción. 33 00:04:26,925 --> 00:04:27,960 Negocio. 34 00:04:28,246 --> 00:04:29,838 Y placer. 35 00:04:30,727 --> 00:04:32,604 Mi ventana mi trabajo. 36 00:04:32,888 --> 00:04:36,723 Espío con mi ojito El mundo del engaño. 37 00:05:13,789 --> 00:05:16,623 - Leche… ¿azúcar? - Ambos, ta. 38 00:05:21,153 --> 00:05:22,347 Dos semanas. 39 00:05:23,754 --> 00:05:24,789 Mirar. 40 00:05:25,955 --> 00:05:26,944 Fotos. 41 00:05:27,236 --> 00:05:29,546 Ella es bonita. Ella es dulce. 42 00:05:29,837 --> 00:05:32,068 Ella es demasiado buena para ser verdad. 43 00:05:32,359 --> 00:05:35,158 Tal vez ella se fue con un novio. 44 00:05:35,440 --> 00:05:37,636 Mickey no tiene novio. 45 00:05:37,921 --> 00:05:40,390 Tiene amigos, pero no... 46 00:05:42,084 --> 00:05:43,597 Ella no bebe. 47 00:05:43,884 --> 00:05:45,876 Ella ni siquiera fuma. 48 00:05:46,166 --> 00:05:48,397 Ella va a ser periodista. 49 00:05:49,327 --> 00:05:53,607 Ella es plana, pero aun así viene. casa los domingos por la noche. 50 00:05:54,210 --> 00:05:55,768 ¿Té, cariño? 51 00:06:06,856 --> 00:06:10,532 Nunca les digas donde el niño lo es hasta que le paguen. 52 00:06:10,818 --> 00:06:15,416 Cuando las lágrimas se hayan secado, nadie quiere desprenderse del dinero. 53 00:06:33,710 --> 00:06:34,859 Está abierto. 54 00:06:38,312 --> 00:06:40,781 Hola, estoy buscando a Mickey. 55 00:06:41,074 --> 00:06:42,951 Soy su antiguo maestro. 56 00:06:47,917 --> 00:06:50,990 Mira, sus padres están muy preocupados. 57 00:07:04,646 --> 00:07:05,965 ¡Tiana! 58 00:07:07,848 --> 00:07:09,520 Espera un momento. 59 00:07:11,730 --> 00:07:15,201 - ¿Quién era ese? - Alguien busca a Mickey. 60 00:07:15,491 --> 00:07:17,209 - ¿Por qué? - No sé. 61 00:07:17,493 --> 00:07:20,725 Probablemente quiera para follarla como lo hiciste tú. 62 00:08:44,057 --> 00:08:45,331 Poesía. 63 00:08:45,618 --> 00:08:47,336 Tony Brach. 64 00:08:47,619 --> 00:08:49,211 Bill McDonald. 65 00:08:51,901 --> 00:08:56,374 "Jesús me ama" mierda con algún que otro poema sobre la naturaleza incluido. 66 00:08:57,464 --> 00:08:59,695 Otro Tony Brach... 67 00:09:00,025 --> 00:09:02,256 autografiado con cariño. 68 00:09:02,586 --> 00:09:05,818 Para mi querido Mickey, todo mi amor. 69 00:09:29,280 --> 00:09:31,795 ¿Era esta la vida de Mickey? 70 00:09:32,522 --> 00:09:35,993 Libros, delirantes, drogas, atiborramiento y anorexia. 71 00:09:37,724 --> 00:09:39,555 Nunca fue mío. 72 00:09:43,928 --> 00:09:48,401 19, estaba en la fuerza cuidar niños menores de edad. 73 00:09:48,690 --> 00:09:49,679 Sin arma. 74 00:09:49,971 --> 00:09:53,647 Ahora 28, todo músculo, Calle inteligente, sin educación. 75 00:09:53,933 --> 00:09:56,892 "Por fin las tetas de la adolescente, 76 00:09:57,174 --> 00:09:59,291 como gatitos recién nacidos, 77 00:09:59,576 --> 00:10:01,852 envuélveme en la dicha animal". 78 00:10:02,137 --> 00:10:05,130 tengo que confesar un sesgo para ese último poema. 79 00:10:05,419 --> 00:10:07,650 Tony Brach es amigo mío. 80 00:10:07,940 --> 00:10:12,140 No puedo reclamar a Ezra Pound como amigo. Murió hace algún tiempo. 81 00:10:12,422 --> 00:10:15,813 Pero escucha lo mismo emociones en sus palabras. 82 00:10:16,104 --> 00:10:17,617 Viaja. 83 00:10:17,905 --> 00:10:22,185 Es puro sentimiento sensual, físico de la lengua. 84 00:10:24,388 --> 00:10:27,108 Examina cada palabra de cerca... 85 00:10:27,390 --> 00:10:30,827 como si estuvieras tocando las muñecas... 86 00:10:31,112 --> 00:10:32,784 el cuello... 87 00:10:33,073 --> 00:10:34,745 de tu amante. 88 00:10:37,075 --> 00:10:40,466 "En ella está el fin de la reproducción. 89 00:10:41,157 --> 00:10:44,946 Su aburrimiento es exquisito y excesivo. 90 00:10:45,359 --> 00:10:48,477 a ella le gustaría alguien para hablar con ella, 91 00:10:48,761 --> 00:10:51,560 y casi tiene miedo... 92 00:10:51,843 --> 00:10:55,884 que cometeré esa indiscreción." 93 00:11:16,415 --> 00:11:17,928 ¿Puedo ayudarlo? 94 00:11:20,017 --> 00:11:21,655 Mickey Norris. 95 00:11:21,938 --> 00:11:24,373 Quiero decir, soy Jill Fitzpatrick. 96 00:11:24,659 --> 00:11:28,289 Pero estoy buscando a Mickey, ella esta desaparecida. 97 00:11:30,022 --> 00:11:32,218 Déjame deshacerme de estos. 98 00:11:32,503 --> 00:11:35,416 Ella es valiente. Ella es brillante. 99 00:11:35,705 --> 00:11:37,776 ¡Oh, Cristo ayúdame! 100 00:11:38,066 --> 00:11:40,740 ¡Está un poco bien! 101 00:11:42,549 --> 00:11:45,064 Realmente no puedo hablar aquí. 102 00:11:45,550 --> 00:11:47,222 ¿Qué tal el almuerzo? 103 00:11:51,553 --> 00:11:52,952 Seguro. 104 00:11:53,714 --> 00:11:56,548 Me he transformado de un clasicista... 105 00:11:56,836 --> 00:11:59,954 en alguien que se alimenta de la cultura popular. 106 00:12:00,238 --> 00:12:04,027 De lo contrario no hay cultura. La nostalgia no es cultura. 107 00:12:04,320 --> 00:12:07,757 Una vez que empecemos a consagrar las costumbres, se han ido. 108 00:12:19,568 --> 00:12:22,163 ¿Cuándo viste a Mickey por última vez? 109 00:12:22,569 --> 00:12:25,801 Su tutorial de poesía hace quince días. 110 00:12:26,291 --> 00:12:28,931 ¿Mencionó que se iba? 111 00:12:29,453 --> 00:12:32,605 Ella era la misma de siempre. 112 00:12:33,054 --> 00:12:34,931 ¿Y qué es eso? 113 00:12:35,376 --> 00:12:38,847 Intenso y tímido como la mayoría de los maníacos de la poesía. 114 00:12:39,938 --> 00:12:42,612 Esa es una gran combinación. 115 00:12:47,222 --> 00:12:52,139 Su compañera de piso me dijo que está teniendo una aventura con un poeta casado. 116 00:12:52,544 --> 00:12:54,216 Muy probablemente. 117 00:12:58,588 --> 00:13:02,868 ¿Tony Brach o Bill McDonald significa algo para ti? 118 00:13:03,150 --> 00:13:04,265 Por supuesto. 119 00:13:04,551 --> 00:13:07,225 Me gusta probar un nuevo trabajo. 120 00:13:07,512 --> 00:13:11,473 Me gusta seguir su sabor. ¿Y éste? 121 00:13:11,754 --> 00:13:12,823 Alcohol. 122 00:13:13,115 --> 00:13:14,673 Un rojo suave. 123 00:13:14,956 --> 00:13:19,429 Un sabor al que no estoy acostumbrado. Un sabor que se me sube directo a la cabeza. 124 00:13:19,718 --> 00:13:21,071 ¿Es ella...? 125 00:13:22,160 --> 00:13:23,275 preciosa? 126 00:13:39,369 --> 00:13:43,259 - Mi coche está por ahí. - Bueno, es un placer conocerte. 127 00:13:43,541 --> 00:13:44,738 Sí. 128 00:14:01,355 --> 00:14:06,204 Necesito saber si un cheque que escribí Hace dos semanas se ha presentado. 129 00:14:06,570 --> 00:14:08,806 Mickey Norris. Norris. 130 00:14:09,419 --> 00:14:11,655 N para Nancy, O para orificio. 131 00:14:11,947 --> 00:14:14,948 No, no recuerdo mi contraseña. 132 00:14:15,437 --> 00:14:19,236 Estoy ciego, pero eso es difícil. para que te imagines allí... 133 00:14:19,529 --> 00:14:22,689 en tu pequeña y acogedora oficina cómo es vivir... 134 00:14:23,822 --> 00:14:26,218 ¿Sin transacciones? Gracias. 135 00:14:29,118 --> 00:14:32,518 - Hola. -¿Tony Brach? Te rastreé. 136 00:14:32,809 --> 00:14:35,855 ¿Cómo está el clima en el norte? - ¿Quién es? 137 00:14:36,139 --> 00:14:40,109 Soy amigo de Mickey Norris. Creo que la conoces. 138 00:14:40,392 --> 00:14:43,632 Sólo envíala a casa. Sus padres están preocupados. 139 00:14:53,431 --> 00:14:55,073 Pelo del perro. 140 00:14:58,447 --> 00:14:59,644 Ah, genial. 141 00:15:00,814 --> 00:15:03,860 Papá... eres incorregible. 142 00:15:04,144 --> 00:15:05,182 Sí. 143 00:15:08,236 --> 00:15:09,558 Ah, genial. 144 00:15:11,165 --> 00:15:13,207 ¿Conoces tu problema? 145 00:15:13,492 --> 00:15:18,375 - No tienes compasión femenina. - ¡Sí, claro! ¡Fuera de aquí! 146 00:15:21,676 --> 00:15:22,714 Sí. 147 00:15:25,969 --> 00:15:28,125 Tienes un cliente. 148 00:15:31,065 --> 00:15:33,540 Seguimos reuniéndonos para tomar un café. 149 00:15:33,833 --> 00:15:36,434 No hablamos de Mickey. 150 00:15:36,722 --> 00:15:39,368 ¿Podría ser que le gusto? 151 00:15:48,357 --> 00:15:50,719 Cristo, ¿qué hora es? 152 00:15:51,647 --> 00:15:55,367 Estoy feliz, está bien. Jodidamente histérico. 153 00:15:58,066 --> 00:15:59,423 ¿Dónde está ella? 154 00:16:09,581 --> 00:16:11,304 Lo siento, llego tarde. 155 00:16:11,587 --> 00:16:13,983 Sólo tenía que volver a casa. 156 00:16:18,648 --> 00:16:22,128 no he mordisqueado por ningun lado durante mucho tiempo. 157 00:16:23,061 --> 00:16:25,582 Has cambiado. Es bonito. 158 00:16:29,079 --> 00:16:32,638 ¿Cómo puedes pararte? ¿Vives tan lejos de la ciudad? 159 00:16:32,931 --> 00:16:36,982 Ya no podía hackear a Sydney. Tuve que salir. 160 00:16:37,344 --> 00:16:38,861 Hazlo solo. 161 00:16:40,755 --> 00:16:43,596 Y de todos modos mi trabajo no está de moda. 162 00:16:43,884 --> 00:16:46,850 Está principalmente en los suburbios del oeste. 163 00:16:47,134 --> 00:16:51,618 Vivo en las montañas, Blacktown o Penrith me matarían. 164 00:16:59,812 --> 00:17:03,018 cuantas mujeres ¿te has acostado con? 165 00:17:05,188 --> 00:17:07,550 ¿Soy tu espectáculo de monstruos? 166 00:17:28,859 --> 00:17:31,505 ¿Con cuántos te has acostado? 167 00:17:59,110 --> 00:18:00,672 Concentrarse. 168 00:18:00,956 --> 00:18:03,431 ¿Diana Maitland? La conozco. 169 00:18:03,724 --> 00:18:05,447 Poesía en multitud, 170 00:18:05,730 --> 00:18:09,495 parásitos posmodernos todos follándose unos a otros. 171 00:18:09,783 --> 00:18:11,266 Ella es preciosa, Lou. 172 00:18:11,548 --> 00:18:14,389 Arrugas alrededor de sus ojos y grandes piernas. 173 00:18:14,677 --> 00:18:17,358 Y ella es inteligente como una trampa de acero. 174 00:18:17,646 --> 00:18:19,607 Lástima por su marido. 175 00:18:19,893 --> 00:18:23,692 Si me preguntas, esa mujer gran problema sangriento. 176 00:18:24,226 --> 00:18:29,361 - Quiero que tengas problemas en las rocas. - ¿Y qué pasa con la niña desaparecida? 177 00:18:29,642 --> 00:18:33,201 Tu mente debe estar en tu trabajo, no en tu coño. 178 00:18:33,494 --> 00:18:36,813 - Estoy haciendo lo mejor que puedo. - Para meterse en los pantalones de esa perra. 179 00:18:37,105 --> 00:18:39,386 Lou, ve a escribir un poema sucio. 180 00:18:39,673 --> 00:18:43,115 Puedo conseguirte algunas pistas en el panorama poético. 181 00:18:43,403 --> 00:18:46,371 Incluso la fallida Nueva Era poetas lesbianas como yo... 182 00:18:46,656 --> 00:18:51,643 se codea con católicos torturados e intelectuales descoloridos. 183 00:18:53,283 --> 00:18:56,928 Simplemente deja de pensar en esa maldita mujer. 184 00:19:00,505 --> 00:19:02,874 En el amor no tengo estilo. 185 00:19:03,164 --> 00:19:07,441 Mi corazón está adornado con pantalones de chándal de color rosa brillante. 186 00:19:08,561 --> 00:19:13,278 Teje su enorme camino desanimado a través de las mesas hasta Diana. 187 00:19:14,711 --> 00:19:17,566 Creo que tú también la viste. Ella era toda... 188 00:19:19,116 --> 00:19:20,097 Hola. 189 00:19:20,386 --> 00:19:23,037 Este es mi marido, Nick. Jill. 190 00:19:23,322 --> 00:19:26,922 La mayoría de los Pls que conozco Son unos idiotas grandes y feos. 191 00:19:27,211 --> 00:19:30,099 Ex policías demasiado inclinados Incluso por la fuerza. 192 00:19:31,179 --> 00:19:34,508 - Soy un ex policía. - ¿No eras demasiado bajo? 193 00:19:34,790 --> 00:19:37,678 ¿Cómo está tu nariz? ¿Por rastrear mocosos? 194 00:19:37,965 --> 00:19:43,122 - Una pérdida de tiempo para una mujer inteligente. - Esta mujer inteligente necesita el dinero. 195 00:19:43,401 --> 00:19:46,019 Sabía que ustedes dos se llevarían bien. 196 00:19:46,338 --> 00:19:49,938 Tienes que disculparme. Tengo una audiencia. 197 00:19:50,227 --> 00:19:53,510 Agresión agravada. Le aplastó la cara. 198 00:19:53,798 --> 00:19:57,522 ¿El pensamiento de la víctima no interponerse en el camino? 199 00:19:57,806 --> 00:20:00,220 La víctima no me paga. 200 00:20:06,020 --> 00:20:07,328 Lo hace bien. 201 00:20:07,766 --> 00:20:10,022 Es bueno en lo que hace. 202 00:20:23,678 --> 00:20:25,934 Es más joven que tú. 203 00:20:26,416 --> 00:20:27,837 Sólo diez años. 204 00:20:28,123 --> 00:20:30,222 Lo pasé por la Uni. 205 00:20:30,504 --> 00:20:33,867 el queria conquistar mi crianza de clase media. 206 00:20:34,154 --> 00:20:37,596 - ¿Y lo hizo? - Tendrías que matarme para hacer eso. 207 00:20:40,265 --> 00:20:42,555 Estuve casado una vez. Cris. 208 00:20:43,599 --> 00:20:45,828 - ¿Era policía? - Ella. 209 00:20:46,118 --> 00:20:48,392 Ella era más joven que yo. 210 00:20:48,678 --> 00:20:51,271 Ella era una joven delincuente. 211 00:20:51,558 --> 00:20:53,752 No mucho más joven que yo pero... 212 00:20:54,038 --> 00:20:56,551 La cuidé en la estación. 213 00:20:57,037 --> 00:20:58,947 ¿Qué hizo ella? 214 00:21:00,117 --> 00:21:02,425 No tienes que decírmelo. 215 00:21:04,277 --> 00:21:06,107 Es de Mickey. 216 00:21:06,956 --> 00:21:10,914 Mickey, como todas las poetas, Está intentando ser Sylvia Plath. 217 00:21:11,196 --> 00:21:13,948 - Pero sin el manicomio. - ¿OMS? 218 00:21:15,796 --> 00:21:18,753 Digamos que lleva una doble vida. 219 00:21:19,035 --> 00:21:22,344 Dulce exterior, Pasión hirviendo en el interior. 220 00:21:51,152 --> 00:21:53,107 Aquí lo siento, aquí. 221 00:21:53,392 --> 00:21:56,144 Aleteo, gime, rechina en el vientre. 222 00:21:56,432 --> 00:21:59,946 ¿Qué gelatina mis piernas? ¿Qué destello inunda mi coño? 223 00:22:00,231 --> 00:22:03,381 ¿No te enseñaron? esto en brownies? 224 00:23:21,824 --> 00:23:25,259 Entonces eso es lo que Te enseñaron en Brownies. 225 00:23:32,063 --> 00:23:34,701 ¿Por qué Chris y tú os separasteis? 226 00:23:38,862 --> 00:23:42,297 Te contaré una advertencia sobre las lesbianas. 227 00:23:44,782 --> 00:23:46,294 Cris y yo... 228 00:23:48,422 --> 00:23:50,730 Estaban acurrucados como dos conejillos de indias. 229 00:23:51,021 --> 00:23:55,059 Tuvimos una vida encantadora, hasta alimentación manual y cuentos antes de dormir... 230 00:23:55,341 --> 00:23:57,058 nos hizo gordos y adormilados... 231 00:23:57,341 --> 00:24:00,377 y un gran zorro malo llamado aburrimiento entró. 232 00:24:01,980 --> 00:24:03,173 Querido. 233 00:24:05,340 --> 00:24:06,692 Lo prometo... 234 00:24:08,980 --> 00:24:12,494 no será como Beatrix Potter conmigo. 235 00:24:14,059 --> 00:24:17,937 Te vuelves viejo y contundente. Olvidas cómo es. 236 00:24:18,219 --> 00:24:21,369 Su sabor en mi boca. El olor en mis manos. 237 00:24:21,659 --> 00:24:25,936 La policía debería recogerme. No puedo caminar en línea recta. 238 00:24:26,218 --> 00:24:27,696 Hola Jill. 239 00:24:27,978 --> 00:24:29,968 Este es Jean Norris. 240 00:24:30,258 --> 00:24:32,248 Hemos encontrado a Mickey. 241 00:24:32,538 --> 00:24:36,246 El pequeño cabrón era con su novio poeta. 242 00:24:36,537 --> 00:24:38,413 ella ha vuelto por su dinero de bolsillo. 243 00:24:38,697 --> 00:24:42,405 Dicen que ella debe haber sido involucrado en algunos... 244 00:24:42,697 --> 00:24:46,052 Me jodí todo menos que se joda su maestra. 245 00:24:52,456 --> 00:24:55,413 No puedo creer que Mickey esté muerto. 246 00:25:03,815 --> 00:25:06,089 Muerte por asfixia. 247 00:25:12,694 --> 00:25:15,685 No vas a asumir esto, ¿eres amor? 248 00:25:15,974 --> 00:25:17,645 Vete a la mierda, Wesley. 249 00:25:17,933 --> 00:25:20,969 No me tientes, zorra. 250 00:25:39,531 --> 00:25:41,043 Encontrado aquí. 251 00:25:43,691 --> 00:25:46,727 Aquí en el fondo de nuestra casa. 252 00:25:48,371 --> 00:25:50,406 Cosas terribles... 253 00:25:52,650 --> 00:25:54,207 hecho a ella. 254 00:25:58,610 --> 00:26:02,238 La reconocimos por su ropa. 255 00:26:05,329 --> 00:26:08,400 Si hay algo que pueda hacer, por favor. 256 00:26:08,969 --> 00:26:10,720 Has sido amable. 257 00:26:12,808 --> 00:26:15,605 Pero ya no te necesitamos. 258 00:26:16,808 --> 00:26:19,924 Está en manos de la policía. 259 00:26:32,367 --> 00:26:34,436 ¡Manos de la policía! 260 00:26:35,286 --> 00:26:39,801 Te haría vomitar ver cualquier cosa. en los gruesos dedos de Wesley. 261 00:26:40,086 --> 00:26:44,158 Deja que tu amiga lezzo te grite una demostración para Navidad. 262 00:26:44,445 --> 00:26:46,321 Conozco bien sus manos. 263 00:26:46,605 --> 00:26:49,357 En mi último caso me mostró su celular, 264 00:26:49,645 --> 00:26:51,794 y la palma de su mano. 265 00:27:21,922 --> 00:27:24,799 Son una pareja muy malvada. 266 00:27:35,641 --> 00:27:39,076 Mickey fue asesinado. Estrangulado. 267 00:27:54,919 --> 00:27:59,196 Los perros que la desenterraron le quitó trozos de los brazos. 268 00:28:00,318 --> 00:28:03,434 Pobrecita. ¿Cómo se las arreglan sus padres? 269 00:28:05,718 --> 00:28:07,833 Felicidades. 270 00:28:08,678 --> 00:28:11,237 Si alguien lo merece, eres tú. 271 00:28:11,517 --> 00:28:14,508 mis colegas Me están ayudando a celebrar. 272 00:28:14,877 --> 00:28:19,108 - Obtuve una beca de investigación de UCLA. - Felicitaciones. 273 00:28:20,117 --> 00:28:24,348 - ¿Quieres una bebida? - No. Gracias de todos modos. 274 00:28:25,796 --> 00:28:27,672 No hay bebida... 275 00:28:27,956 --> 00:28:31,664 para quitarle el sabor de un rostro fresco pudriéndose. 276 00:28:59,033 --> 00:29:02,308 - Jill Fitzpatrick. - Jill, Jean Norris. 277 00:29:02,593 --> 00:29:05,106 La policía no ha sido de ayuda. 278 00:29:05,393 --> 00:29:09,226 Cuando sepas quién la mató, No se lo digas a la policía. Dime. 279 00:29:09,512 --> 00:29:12,787 no voy a esperar por su leve sentencia. 280 00:29:13,072 --> 00:29:16,825 Que se lamenten los trabajadores sociales sobre su infancia, 281 00:29:17,111 --> 00:29:19,340 después de haber terminado con él. 282 00:29:20,231 --> 00:29:21,549 ¿Señor Norris? 283 00:29:23,351 --> 00:29:25,386 - ¿Jill? - Sí, señora Norris. 284 00:29:25,671 --> 00:29:28,138 Lo siento por Neville. 285 00:29:28,430 --> 00:29:29,544 Es solo... 286 00:29:29,830 --> 00:29:31,626 Nos gustaría que volvieras. 287 00:29:35,510 --> 00:29:36,703 Hoy... 288 00:29:36,990 --> 00:29:38,707 Debería estar trabajando. 289 00:29:38,989 --> 00:29:44,016 debería estar pasando por el Informe del forense haciendo preguntas. 290 00:30:00,188 --> 00:30:02,542 Hoy no estoy trabajando. 291 00:30:03,027 --> 00:30:04,857 Estoy saliendo con Diana. 292 00:30:18,226 --> 00:30:21,376 Se te están poniendo grises las orejas. 293 00:30:23,065 --> 00:30:25,259 Sólo soy un viejo. 294 00:30:27,785 --> 00:30:30,662 ¿Así te llama Nick? 295 00:30:32,825 --> 00:30:36,294 Nick no se da cuenta el gris sobre mis orejas. 296 00:30:38,384 --> 00:30:41,261 Nick no nota nada. 297 00:30:50,663 --> 00:30:51,936 Buen día. 298 00:30:55,342 --> 00:30:57,297 ¿Qué tengas buenas noches? 299 00:31:00,582 --> 00:31:01,809 Sí. 300 00:31:02,102 --> 00:31:03,853 ¿Tú? 301 00:31:04,782 --> 00:31:07,898 - Acabo de llegar a casa. - ¿Cómo lo haces? 302 00:31:08,461 --> 00:31:11,532 tengo la juventud de mi lado y deseo. 303 00:31:12,101 --> 00:31:14,694 - Me refiero a tu trabajo. - Me encanta. 304 00:31:14,981 --> 00:31:19,178 me encanta demoler policías con muerte cerebral en el estrado de los testigos. 305 00:31:19,540 --> 00:31:22,007 ¿Habla mientras duerme? 306 00:31:22,300 --> 00:31:23,778 No sobre ti. 307 00:31:24,060 --> 00:31:26,653 Eres una pequeña zorra descarada. 308 00:31:29,499 --> 00:31:32,456 ¿Quieres una taza? No hay prisa. 309 00:31:32,739 --> 00:31:37,050 Diana se estará haciendo la cara. y Roma no se construyó en un día. 310 00:31:41,098 --> 00:31:44,328 Buscando una foto tuya ahí dentro? 311 00:31:45,938 --> 00:31:48,849 ¿Cómo va el trabajo de princesa de North Shore? 312 00:31:49,138 --> 00:31:50,968 Tengo algunas pistas. 313 00:31:51,257 --> 00:31:55,613 Ella dejó un rastro de amantes como Hansel y Gretel dejaron el pan. 314 00:31:55,897 --> 00:31:59,684 ¿No se comió el pan? aves carroñeras? 315 00:32:00,137 --> 00:32:03,253 Guarda tu retórica para la sala del tribunal. 316 00:32:03,976 --> 00:32:05,852 Mis dos cruzados. 317 00:32:08,736 --> 00:32:11,807 - ¡Él sabe de nosotros! - ¿Por qué te importa? 318 00:32:12,095 --> 00:32:13,891 Porque es un pervertido. 319 00:32:14,175 --> 00:32:17,610 - Porque es nuestro negocio. - Le gustas. 320 00:32:17,895 --> 00:32:20,362 Le gusta hablar de ti... 321 00:32:20,655 --> 00:32:23,168 casi tanto como yo. 322 00:32:29,894 --> 00:32:30,370 No se me ocurre ningún ejemplo mejor... 323 00:32:32,534 --> 00:32:36,128 de nuestra literatura poscolonial que el libro en mano. 324 00:32:36,413 --> 00:32:41,532 Possum Press muestra su compromiso a la voz de Australia. 325 00:32:42,813 --> 00:32:47,124 Este libro es para disfrutarlo. por su escepticismo narrativo, 326 00:32:47,412 --> 00:32:51,245 su forma atrevida, su pura invención literaria. 327 00:32:53,012 --> 00:32:57,004 Espero que apoyes la obra de nuestra nación, 328 00:32:58,211 --> 00:33:00,963 el autor y, por supuesto, Prensa de zarigüeya. 329 00:33:01,251 --> 00:33:03,764 - ¿Dónde has estado? - En el mostrador. 330 00:33:04,051 --> 00:33:08,202 Ahí está Bill McDonald. Odia las lesbianas. 331 00:33:08,490 --> 00:33:12,482 Esa es Barbara, la esposa de Tony Brach. Ella es editora. 332 00:33:12,770 --> 00:33:17,320 No puedes tirarte un pedo en la escena de la poesía. sin el permiso de Bárbara. 333 00:33:17,609 --> 00:33:20,680 Un editor, un guionista, un lector de contadores... 334 00:33:23,569 --> 00:33:27,243 Brian leerá de "Computadora confiscada". 335 00:33:37,448 --> 00:33:38,880 A veces... 336 00:33:40,927 --> 00:33:42,279 Brillo. 337 00:33:44,047 --> 00:33:45,638 Calmante. 338 00:33:46,847 --> 00:33:48,040 ¡Jesús! 339 00:33:48,327 --> 00:33:51,124 Tony ha sido desterrado a Brisbane. 340 00:33:51,406 --> 00:33:55,842 Aquí abajo dirige un sofá de casting. para jóvenes poetas. 341 00:33:56,126 --> 00:33:59,674 - ¿Mickey tuvo una aventura con él? - ¡Por supuesto! 342 00:33:59,966 --> 00:34:03,594 Barb le deja salirse con la suya asesinato por el imperio. 343 00:34:03,885 --> 00:34:06,239 Pero esta vez se volvió loca. 344 00:34:09,565 --> 00:34:11,156 Dolor. 345 00:34:16,604 --> 00:34:21,393 La forma en que lo concibes es una cosa. La forma de venderlo es otra. 346 00:34:21,684 --> 00:34:25,073 el de tu amigo La portada no se habría vendido. 347 00:34:25,363 --> 00:34:28,991 Jill Fitzpatrick, investigadora privada. 348 00:34:29,283 --> 00:34:34,276 - Estoy en el caso de Mickey Norris. - Me preguntaba dónde encajabas. 349 00:34:34,562 --> 00:34:39,510 ¿Podríamos hablar en privado? Es un asunto urgente, como usted sabe. 350 00:34:39,802 --> 00:34:43,874 - No tengo idea de qué estás hablando. - La chica muerta. 351 00:34:48,041 --> 00:34:50,918 ¿Por qué su marido fue a Brisbane? 352 00:34:51,201 --> 00:34:53,111 Podría hacer que la policía lo descubriera. 353 00:34:53,401 --> 00:34:56,278 no son conocidos por sus guantes de seda. 354 00:34:56,600 --> 00:35:00,308 mickey era Una putita con complejo de padre. 355 00:35:00,600 --> 00:35:05,992 Ella no merecía la pena de muerte. por gustarle los hombres mayores jodidos. 356 00:35:06,279 --> 00:35:08,997 mi marido fue a Brisbane para escribir. 357 00:35:09,279 --> 00:35:11,838 No debería ser molestado. 358 00:35:12,119 --> 00:35:13,551 No encontrarás suciedad... 359 00:35:13,839 --> 00:35:17,308 aparte de lo que vino de la pluma de esa pequeña tarta. 360 00:35:22,878 --> 00:35:25,914 "Cada pensamiento, cada respiración. 361 00:35:27,678 --> 00:35:30,874 La alegría de ti comienza cada día. 362 00:35:31,157 --> 00:35:34,990 La sensación de ti dentro de mí llena mis noches. 363 00:35:35,317 --> 00:35:38,308 he despertado de un sueño solitario... 364 00:35:38,597 --> 00:35:40,188 para encontrarte allí... 365 00:35:40,476 --> 00:35:42,431 rodeándome de luz. 366 00:35:42,716 --> 00:35:45,752 Derramado por las velas del universo." 367 00:35:46,036 --> 00:35:49,266 ¿Aspira? cada lectura de esa cosa? 368 00:35:49,555 --> 00:35:51,112 No lo sé. 369 00:35:51,435 --> 00:35:53,425 ¿Hizo un vídeo de Mickey? 370 00:35:53,715 --> 00:35:55,113 Quizás no. 371 00:35:55,515 --> 00:35:59,302 "Recuerdas como a través de un cristal, un momento. 372 00:35:59,595 --> 00:36:02,267 Tu abuelo entra por la puerta. 373 00:36:02,554 --> 00:36:05,590 Su silueta en la luz del atardecer. 374 00:36:05,874 --> 00:36:08,910 Su sombrero como el Pan de Azúcar. 375 00:36:09,194 --> 00:36:11,582 Y lo subes y miras hacia abajo... 376 00:36:11,873 --> 00:36:14,067 como si fueras él... 377 00:36:14,353 --> 00:36:16,912 y tu eres el. 378 00:36:17,193 --> 00:36:20,423 Y el sombrero de mi abuelo acechaba... 379 00:36:20,713 --> 00:36:23,545 por propia voluntad en mis sueños. 380 00:36:23,832 --> 00:36:26,391 Estoy empezando a alucinar. 381 00:36:26,672 --> 00:36:29,105 el tiene algo sobre el sombrero de su abuelo. 382 00:36:29,392 --> 00:36:32,349 El viejo bastardo afortunado debe estar muerto. 383 00:36:32,632 --> 00:36:34,861 "Saliendo como el sol". 384 00:36:35,151 --> 00:36:38,187 Eso es todo, amigo. Último puto poema. 385 00:36:38,471 --> 00:36:39,869 Gracias. 386 00:36:43,471 --> 00:36:45,700 ¿Cómo se habla con los poetas? 387 00:36:45,990 --> 00:36:50,505 No soy conocido por mi amor por nubes esponjosas o campos de narcisos. 388 00:36:50,790 --> 00:36:52,541 Dame una buena botella de vino, 389 00:36:52,830 --> 00:36:56,868 una mujer con saliva y chispa, y la trifecta en Randwick. 390 00:36:59,069 --> 00:37:04,188 Eres un hombre sensible. Me gustaría discutir un asunto delicado. 391 00:37:04,469 --> 00:37:06,186 ¿Le puedo ayudar en algo? 392 00:37:06,468 --> 00:37:10,176 estoy investigando el asesinato de Mickey Norris. 393 00:37:10,468 --> 00:37:13,140 - ¿Es usted policía? - No. 394 00:37:13,428 --> 00:37:17,386 - Estoy trabajando para los padres de Mickey. - Sí, pobre niña. 395 00:37:17,707 --> 00:37:19,617 Cosa impactante. 396 00:37:19,987 --> 00:37:23,103 Ella me escribió. Me envió sus poemas. 397 00:37:23,387 --> 00:37:26,298 - Riesgos laborales. - El precio de la fama. 398 00:37:26,587 --> 00:37:30,101 no lo conseguirás mucho correo de fans en tu línea de trabajo. 399 00:37:32,706 --> 00:37:35,299 ¿Alguna vez conociste a Mickey? 400 00:37:36,426 --> 00:37:39,178 No. Sólo una correspondencia. 401 00:38:19,782 --> 00:38:21,180 Alivio. 402 00:38:21,462 --> 00:38:23,417 Santo cielo. 403 00:38:24,981 --> 00:38:28,131 Ver, ser, orinar. 404 00:38:30,621 --> 00:38:34,295 Manos, pies, coño. 405 00:38:35,580 --> 00:38:38,298 Follando, yendo, yendo... 406 00:38:38,580 --> 00:38:40,137 o algo así. 407 00:38:46,859 --> 00:38:50,771 Es sólo el techo enfriándose después del calor del día. 408 00:38:51,499 --> 00:38:54,968 Está en Melbourne. Tenemos toda la noche. 409 00:38:56,298 --> 00:38:58,015 Él se mueve. 410 00:39:00,978 --> 00:39:03,810 ¿Alguna vez has probado un trío? 411 00:39:04,458 --> 00:39:05,810 No. 412 00:39:06,377 --> 00:39:08,253 Otra mujer no. 413 00:39:08,537 --> 00:39:10,015 Un hombre. 414 00:39:11,617 --> 00:39:14,892 No me gustan esas cosas. Soy heterosexual. 415 00:39:30,895 --> 00:39:32,213 Tengo que irme. 416 00:40:16,771 --> 00:40:19,568 Fitzpatrick, estúpido cabrón. 417 00:40:19,851 --> 00:40:24,241 estás jugando con tu vida, así que no te arriesgues. 418 00:40:24,530 --> 00:40:26,759 Sé dónde encontrarte. 419 00:40:27,050 --> 00:40:31,201 solo me estoy tomando mi tiempo antes de hacer lo que hago. 420 00:40:32,210 --> 00:40:36,600 No me conoces pero yo te conozco. 421 00:40:37,049 --> 00:40:39,926 Sólo espera y verás. 422 00:41:48,843 --> 00:41:50,958 Dios, eres hermosa. 423 00:41:55,762 --> 00:41:57,160 Encontré estos. 424 00:42:13,440 --> 00:42:15,191 "Solo soy un cabrón. 425 00:42:16,360 --> 00:42:18,793 Tu polla tiene todas las palabras. 426 00:42:19,080 --> 00:42:22,754 Me los bombeas hasta que no puedo levantarme." 427 00:42:23,199 --> 00:42:27,111 ¿Qué estabas configurando? estos niños para la tarea? 428 00:42:27,399 --> 00:42:30,674 Es poesía de víctima. A mis alumnas les encanta. 429 00:42:31,199 --> 00:42:33,428 ¿Quién la pateó? 430 00:42:36,198 --> 00:42:38,665 "Hermoso amante, hermoso hombre, 431 00:42:38,958 --> 00:42:40,993 Deja que mi poema hable por ti. 432 00:42:41,278 --> 00:42:44,667 deja que se levante y susurra en tu corazón." 433 00:42:44,957 --> 00:42:46,708 Pobrecito pétalo. 434 00:42:50,157 --> 00:42:51,669 "Te amo. 435 00:42:51,957 --> 00:42:53,435 Te amo. 436 00:42:53,717 --> 00:42:55,991 Te amaré hasta que muera. 437 00:42:56,276 --> 00:42:59,392 Incluso si tu polla enojada me mata." 438 00:43:03,356 --> 00:43:06,506 Olvida quién soy. Olvídate que soy bonita. 439 00:43:06,795 --> 00:43:08,591 Me haces negro. 440 00:43:08,875 --> 00:43:11,263 Me pones muy azul. 441 00:43:11,555 --> 00:43:14,591 Incluso tu semen huele a flores. 442 00:43:14,875 --> 00:43:16,830 Tus ojos, tus ojos. 443 00:43:17,114 --> 00:43:19,388 Balas y cuchillos. 444 00:43:21,674 --> 00:43:25,507 - ¿Me estoy perdiendo el punto? - ¿Qué punto? 445 00:43:25,794 --> 00:43:28,023 Deben significar algo. 446 00:43:28,313 --> 00:43:31,349 Era una pequeña tonta con un gran corazón. 447 00:43:31,633 --> 00:43:33,702 Necesito que traduzcas. 448 00:43:34,033 --> 00:43:36,500 "¿Lo quieres por fax? 449 00:43:36,793 --> 00:43:39,431 ¿En tu teléfono móvil? 450 00:43:39,712 --> 00:43:42,305 Estoy aquí para ti." 451 00:43:43,832 --> 00:43:48,746 - Definitivamente a un niño poeta que sufre. - ¿Bill McDonald o Tony Brach? 452 00:43:49,032 --> 00:43:51,147 Bill McDonald. Él lo disfrutaría. 453 00:43:51,431 --> 00:43:54,900 Pero él es un hombre de Dios. y tan repulsivo. 454 00:43:55,311 --> 00:43:57,778 Claro, a una lesbiana impía. 455 00:43:58,831 --> 00:44:01,742 No para el ojo sensible... 456 00:44:02,030 --> 00:44:05,385 de una poetisa en ciernes y ambiciosa. 457 00:44:07,910 --> 00:44:10,264 ¿Tendría Bill un móvil? 458 00:44:10,550 --> 00:44:13,188 Se llama licencia poética. 459 00:44:20,269 --> 00:44:23,704 "Todas tus hermosas palabras correr en el agua... 460 00:44:23,988 --> 00:44:27,024 como hermosos peces besando mi boca. 461 00:44:27,308 --> 00:44:30,105 He visto tu santo y hermoso rostro. 462 00:44:30,388 --> 00:44:33,902 Eres mi hermoso secreto que llevo." 463 00:44:34,907 --> 00:44:36,976 Me gusta bastante ese. 464 00:44:37,267 --> 00:44:39,700 Debes ser premenstrual. 465 00:44:40,907 --> 00:44:42,658 Ella era una ninfómana. 466 00:44:42,947 --> 00:44:48,179 Por pura rapacidad sexual, incluso tú No podía seguir el ritmo de ese niño. 467 00:44:48,746 --> 00:44:53,500 Ella debe haber jodido a todos los poetas. en Sydney, excluyendo a las chicas. 468 00:44:56,705 --> 00:44:59,343 Ella estaba buscando algo. 469 00:44:59,625 --> 00:45:03,173 Tal vez algo para su poesía. en esos pendejos. 470 00:45:03,465 --> 00:45:06,342 Ustedes los ex católicos son tan sentimentales. 471 00:45:07,824 --> 00:45:09,973 ¿De dónde sacaste esto? 472 00:45:11,024 --> 00:45:13,139 ¿Sabes qué es? 473 00:45:13,664 --> 00:45:16,257 Es una muñeca de preocupación mexicana. 474 00:45:16,544 --> 00:45:18,898 Le cuentas tus preocupaciones, 475 00:45:19,183 --> 00:45:21,252 ponlo debajo de tu almohada... 476 00:45:21,543 --> 00:45:23,453 y por la mañana... 477 00:45:23,743 --> 00:45:25,414 se han ido. 478 00:46:01,219 --> 00:46:03,129 Jill Fitzpatrick. 479 00:46:25,257 --> 00:46:26,450 ¿Hola? 480 00:46:34,976 --> 00:46:38,092 tienes ¡El número equivocado, cabrón! 481 00:47:11,773 --> 00:47:12,966 Hola. 482 00:47:15,533 --> 00:47:18,171 Lo encontré detrás del televisor. 483 00:47:20,692 --> 00:47:22,443 El amor es una tortura. 484 00:47:22,972 --> 00:47:24,848 El amor me tortura. 485 00:47:26,132 --> 00:47:28,440 ¿El amor te tortura? 486 00:47:30,851 --> 00:47:32,203 Si es así, 487 00:47:33,331 --> 00:47:35,446 ¿por qué te ríes? 488 00:47:45,210 --> 00:47:49,646 Ella podría ser una perra. pero ella era mi mejor amiga. 489 00:47:51,049 --> 00:47:52,527 Entonces ayúdala. 490 00:47:53,049 --> 00:47:55,767 Ayúdame a encontrar quién la mató. 491 00:47:57,129 --> 00:47:58,243 ¡Vamos! 492 00:47:58,529 --> 00:48:01,042 Debes saber algo. 493 00:48:05,888 --> 00:48:08,321 Ella sólo quería ser amada. 494 00:48:09,208 --> 00:48:12,358 No puedo hablar contigo mi hermoso amante. 495 00:48:12,647 --> 00:48:15,683 No puedo hablar contigo mi hermoso hombre. 496 00:48:16,967 --> 00:48:18,957 No puedo hablar contigo. 497 00:48:19,767 --> 00:48:22,883 Escuchas con tu polla en mi boca. 498 00:48:23,166 --> 00:48:25,633 Con tu rodilla en mi garganta. 499 00:48:25,926 --> 00:48:29,281 Con tu gran voz tachándome. 500 00:48:30,486 --> 00:48:34,876 Me dices que no tengo nada que decir Sólo soy un cabrón. 501 00:48:35,645 --> 00:48:38,078 Tu polla tiene todas las palabras. 502 00:48:38,365 --> 00:48:42,073 Me los bombeas hasta que no puedo levantarme. 503 00:48:42,365 --> 00:48:45,720 Hasta que te esté goteando por todas partes. 504 00:48:46,444 --> 00:48:47,922 En todos lados. 505 00:48:50,764 --> 00:48:52,719 Hermosa amante. 506 00:48:53,644 --> 00:48:56,919 hermoso hombre, Deja que mi poema hable. 507 00:48:57,203 --> 00:49:00,831 Deja que se levante y susurra en tu corazón. 508 00:49:01,683 --> 00:49:03,035 Te amo. 509 00:49:04,443 --> 00:49:05,795 Te amo. 510 00:49:32,200 --> 00:49:33,757 Tu garganta... 511 00:49:34,320 --> 00:49:35,752 es preciosa. 512 00:49:40,519 --> 00:49:41,951 Tu garganta. 513 00:49:43,359 --> 00:49:45,428 Es lo último en tecnología. 514 00:49:45,719 --> 00:49:48,312 no es bueno cuando estoy de este humor. 515 00:49:48,599 --> 00:49:54,195 Niños maltratados gateando mi pelo. La calavera de Mickey silba. 516 00:49:54,478 --> 00:49:56,069 No puedo venir. 517 00:49:56,358 --> 00:49:58,427 Mejor hablemos. 518 00:49:59,878 --> 00:50:02,675 Oh, Cristo, ámame un poco. 519 00:50:04,437 --> 00:50:07,394 ¿Quieres ver cómo era? 520 00:50:51,993 --> 00:50:54,142 Deja de revisar tu cambio. 521 00:50:54,633 --> 00:50:56,623 Nadie te ha estafado. 522 00:50:57,992 --> 00:50:59,390 Simplemente ámala. 523 00:50:59,672 --> 00:51:01,946 Ámala por lo que es. 524 00:51:04,312 --> 00:51:05,426 ¿Te gustó? 525 00:51:11,351 --> 00:51:13,068 No lo recuerdo. 526 00:51:22,110 --> 00:51:23,622 Palabra para hoy... 527 00:51:23,990 --> 00:51:25,308 es amor. 528 00:51:26,510 --> 00:51:30,138 El amor tiene el mismo número de sílabas como... 529 00:51:30,429 --> 00:51:31,861 muerto. 530 00:51:33,469 --> 00:51:35,902 Nuestra palabra para mañana. 531 00:51:38,469 --> 00:51:40,618 El amor no es sólo hablar. 532 00:51:40,908 --> 00:51:43,421 Mi amor no son sólo palabras. 533 00:51:44,348 --> 00:51:47,703 ¿Lo quieres en un fax? ¿En tu teléfono móvil? 534 00:51:48,828 --> 00:51:50,499 Estoy aquí para ti. 535 00:51:50,787 --> 00:51:53,220 No soy sólo un agujero para tu polla. 536 00:51:53,987 --> 00:51:57,137 ¿Es eso lo que ¿Cómo llaman poesía estos días? 537 00:51:57,427 --> 00:52:00,179 ¿Es eso lo que eran? enseñándole? 538 00:52:00,467 --> 00:52:04,903 No. Su tutor de poesía cree que es realmente no está a la altura. 539 00:52:08,146 --> 00:52:12,457 Ella no usó ese tipo del lenguaje en casa. 540 00:52:13,225 --> 00:52:14,942 Son poemas de amor. 541 00:52:15,785 --> 00:52:18,537 Entonces ella debe haber sido un monstruo. 542 00:52:21,105 --> 00:52:22,253 No. 543 00:52:23,384 --> 00:52:25,339 Sólo un adolescente. 544 00:52:41,903 --> 00:52:43,494 ¡Estabas ahí! 545 00:52:47,142 --> 00:52:49,211 ¡Estabas ahí! 546 00:52:51,302 --> 00:52:53,690 Juan, no. 547 00:52:54,822 --> 00:52:57,779 ¡Ella era mi bebé! 548 00:53:11,220 --> 00:53:13,096 No pude hablar. 549 00:53:16,860 --> 00:53:19,692 Mi esposa es más fuerte que yo. 550 00:53:23,899 --> 00:53:26,492 Sólo quería verla. 551 00:53:29,578 --> 00:53:31,932 Para ver en qué se había convertido. 552 00:53:34,298 --> 00:53:36,652 Ella solía ser mi chica. 553 00:53:40,257 --> 00:53:42,895 Me alejé y la dejé... 554 00:53:45,377 --> 00:53:46,934 en el infierno. 555 00:54:11,655 --> 00:54:13,884 Lo sabía. Eres un mojigato. 556 00:54:14,534 --> 00:54:17,491 solo quiero para volver a tu casa. 557 00:54:17,854 --> 00:54:22,051 - Los deportes como espectadores me aburren. - Recién están calentando. 558 00:54:22,334 --> 00:54:24,483 Espera, no te aburrirás. 559 00:54:29,413 --> 00:54:31,767 ¿Por qué te quedas con Nick? 560 00:54:32,373 --> 00:54:35,125 Porque comparte sus secretos. 561 00:54:35,412 --> 00:54:37,800 Porque me deja entrar. 562 00:54:49,091 --> 00:54:51,081 Eres un gran carajo, 563 00:54:51,371 --> 00:54:54,328 pero eres un detective muy común y corriente. 564 00:54:55,371 --> 00:54:57,838 Con razón estás arruinada, Jill. 565 00:55:27,888 --> 00:55:30,082 Voy a perseguirlo, ¿eh? 566 00:55:31,767 --> 00:55:34,075 ¿Vienes aquí a menudo, Bill? 567 00:55:36,527 --> 00:55:40,804 - ¿Qué deseas? - Sólo para charlar sobre algunos poemas. 568 00:55:41,646 --> 00:55:43,601 - ¿Mis poemas? - No, amigo. 569 00:55:45,246 --> 00:55:47,998 - Los poemas de Mickey. - Voy. 570 00:55:48,286 --> 00:55:50,355 Tengo un amigo en el Herald. 571 00:55:50,645 --> 00:55:53,158 Estos poemas merecen una gran audiencia. 572 00:55:53,445 --> 00:55:56,117 "He visto tu santo y hermoso rostro. 573 00:55:56,405 --> 00:55:59,476 he besado tus hermosos pies como María. 574 00:55:59,765 --> 00:56:02,232 eres un hombre con un espíritu como el oro puro. 575 00:56:02,524 --> 00:56:05,037 tu eres mi hermoso secreto que llevo." 576 00:56:05,324 --> 00:56:08,315 El diablo cita las Escrituras, ¡inmundicia lesbiana! 577 00:56:08,604 --> 00:56:12,516 - ¿Qué hay de amar a tu enemigo? - Cortaba bichos como tú. 578 00:56:14,563 --> 00:56:18,874 ¿Te imaginas el estado? ¿Estaba allí cuando la encontraron? 579 00:56:19,323 --> 00:56:22,678 ¿De quién son las manos grandes y calientes que hicieron esto, Bill? 580 00:56:23,842 --> 00:56:27,436 ¡Vamos Bill! ¡Cuéntale al tío Jesús sobre Mickey! 581 00:56:27,722 --> 00:56:30,793 Dile a tu Cristo ¡Qué le hiciste a Mickey! 582 00:56:31,082 --> 00:56:34,312 - ¡Muéstrale al Sr. Dios tu polla sucia! - ¡Basta! 583 00:56:34,601 --> 00:56:36,556 ¡Eres un monstruo! 584 00:56:37,921 --> 00:56:41,310 ella era mi niña hermosa pero ella me rompió. 585 00:56:42,041 --> 00:56:45,237 me rompió primero y me hizo escribir basura. 586 00:56:46,400 --> 00:56:48,913 ¡Cristo, no más poemas sangrientos! 587 00:56:53,320 --> 00:56:55,992 Estoy en ello. Bill está loco. 588 00:56:56,279 --> 00:57:00,396 tengo que conseguir estos ensayos marcado antes de irme. 589 00:57:02,039 --> 00:57:04,188 Él viene a mi casa. 590 00:57:04,639 --> 00:57:06,230 Tiene pruebas. 591 00:57:06,638 --> 00:57:08,753 Prueba escrita. 592 00:57:11,318 --> 00:57:13,069 ¿Por qué el gran impulso? 593 00:57:13,878 --> 00:57:15,868 Aire de montaña, cariño. 594 00:57:16,718 --> 00:57:18,992 Es bueno para el alma. 595 00:57:21,157 --> 00:57:23,829 Bueno para soltar la sopa. 596 00:58:17,632 --> 00:58:19,622 ¿Pasa algo malo? 597 00:58:20,232 --> 00:58:21,300 No. 598 00:58:29,071 --> 00:58:32,665 - Te extrañaré cuando te vayas. - ¿Ir a dónde? 599 00:58:33,431 --> 00:58:34,704 Los Ángeles 600 00:58:39,950 --> 00:58:43,658 - Bill me dijo algo extraño. - ¿Qué dijo? 601 00:58:45,629 --> 00:58:47,903 Vamos, cariño, escúpelo. 602 00:58:48,189 --> 00:58:50,986 que estaba pasando ¿La mente de Jesús-Me-ama? 603 00:58:51,589 --> 00:58:54,182 Él me iba a mostrar algunos poemas. 604 00:58:54,709 --> 00:58:57,097 - Poemas malvados. - Déjame adivinar. 605 00:58:57,388 --> 00:59:00,618 Versos estreñidos al pobre pequeño Mickey... 606 00:59:00,908 --> 00:59:04,104 sobre su vida sexual secreta y sórdida. 607 00:59:04,388 --> 00:59:06,025 Probablemente. 608 00:59:06,827 --> 00:59:09,977 pero alguien más Los contacté primero. 609 00:59:10,267 --> 00:59:11,585 Satán. 610 00:59:15,587 --> 00:59:18,100 Debemos localizarlos, cariño. 611 00:59:18,826 --> 00:59:20,144 ¿Nosotros? 612 00:59:26,906 --> 00:59:30,136 Alguien estaba teniendo mucha diversión con Bill. 613 00:59:31,465 --> 00:59:33,375 ¿Quién mató a Mickey? 614 00:59:33,665 --> 00:59:36,019 ¿Quién jugueteó con el coche de Bill? 615 00:59:36,305 --> 00:59:37,623 ¿Sin pruebas? 616 00:59:37,905 --> 00:59:40,976 Sólo el olor a sexo y violencia... 617 00:59:41,264 --> 00:59:43,572 y páginas de las palabras de Mickey. 618 00:59:43,864 --> 00:59:48,493 Diana me dice que las palabras son eróticas, pero realmente significa joder todo. 619 00:59:48,784 --> 00:59:51,980 Entras y la habitación calla como tú. 620 00:59:52,263 --> 00:59:54,537 Eras una diosa misteriosa. 621 00:59:55,463 --> 00:59:57,930 Y mientras hablas yo tiemblo. 622 00:59:58,903 --> 01:00:00,972 ¿Diosa misteriosa? 623 01:00:02,502 --> 01:00:04,696 Mickey se refería a alguien. 624 01:00:24,940 --> 01:00:28,170 ¿Tus estudiantes son ¿enamorado de ti? 625 01:00:28,460 --> 01:00:31,849 A la mayoría de ellos Sólo soy un viejo aburrido. 626 01:00:33,060 --> 01:00:36,176 ¿Cualquiera de ellos? ¿Alguna vez te escribí poesía? 627 01:00:36,459 --> 01:00:39,768 siempre hay un cretino o un rastreador romántico. 628 01:00:40,059 --> 01:00:44,290 - ¿Mickey te escribió un poema? - Si lo hizo, se lo guardó para ella misma. 629 01:00:44,579 --> 01:00:47,456 A ella le gustaban los chicos. Chicos poetas. 630 01:00:48,138 --> 01:00:51,447 Para Mickey, otras mujeres eran competencia. 631 01:00:52,018 --> 01:00:55,726 - No es inspiración. - ¿Por qué me ayudas? 632 01:00:58,577 --> 01:01:00,885 No puedo darme el lujo de tener... 633 01:01:01,177 --> 01:01:04,646 algo más de mi poesía clase eliminada. 634 01:01:06,856 --> 01:01:11,212 Él viene a almorzar a las dos. y tengo una clase. 635 01:01:13,736 --> 01:01:15,771 Estás todo tembloroso. 636 01:01:16,056 --> 01:01:19,604 Esos poemas son muy violentos. Tan desesperado. 637 01:01:19,895 --> 01:01:23,569 Es difícil creer que ese niño está muerto. 638 01:01:24,695 --> 01:01:26,252 Jilly... 639 01:01:27,255 --> 01:01:29,324 Eres tan dulce. 640 01:01:32,654 --> 01:01:37,090 ¿Alguna vez has visto un cadáver? ¿Antes de que la funeraria lo ponga en marcha? 641 01:01:37,454 --> 01:01:40,968 Hay un olor. Desinfectante y orina vieja. 642 01:01:41,253 --> 01:01:44,483 Algo más se arrastra en tu estómago. 643 01:01:44,813 --> 01:01:48,441 El olor a muerte. Y eso permanece contigo durante días. 644 01:01:51,652 --> 01:01:54,643 Te importa un carajo, ¿verdad? 645 01:01:58,052 --> 01:02:00,565 Vive con tu hombre a la moda... 646 01:02:00,852 --> 01:02:03,570 y tu estado ¡De la maldita nevera artística! 647 01:02:08,971 --> 01:02:10,767 La pelea de los amantes. 648 01:02:17,210 --> 01:02:19,359 Lo superarás. 649 01:03:36,643 --> 01:03:38,712 Su poesía era horrible 650 01:03:39,003 --> 01:03:41,641 pero ella era una buena niña. 651 01:03:41,922 --> 01:03:44,515 ¿Entonces tuviste una aventura con ella? 652 01:03:45,362 --> 01:03:48,433 tu podrías llámalo un asunto del corazón. 653 01:03:48,722 --> 01:03:53,033 - ¿Quieres decir que te la follaste, Tony? - No te rindes, ¿verdad? 654 01:04:03,480 --> 01:04:04,798 Esto es lindo. 655 01:04:06,680 --> 01:04:10,433 - Pensé que todos los poetas estaban arruinados. - Soy un hombre mantenido. 656 01:04:13,039 --> 01:04:17,589 He visto más poetas durante el último mes que en toda la vida. 657 01:04:23,358 --> 01:04:27,236 La poesía se trataba de abriendo las piernas un minuto, 658 01:04:27,518 --> 01:04:30,111 abriendo tu tumba al día siguiente. 659 01:04:31,838 --> 01:04:35,955 Nunca conocí esa poesía Podría ser tan pegajoso como el sexo. 660 01:04:49,716 --> 01:04:53,185 no lo hubiera pensado tenías alguna preocupación. 661 01:04:53,596 --> 01:04:55,631 Te sorprenderías. 662 01:04:55,916 --> 01:04:58,588 Gracias a Cristo ya estoy fuera de esto. 663 01:04:58,955 --> 01:05:00,387 Un brindis. 664 01:05:01,795 --> 01:05:03,386 A Brisbane. 665 01:05:04,635 --> 01:05:07,307 Ciudad del sueño. 666 01:05:07,594 --> 01:05:09,390 A Sídney... 667 01:05:09,674 --> 01:05:11,664 mi tarta reluciente. 668 01:05:12,354 --> 01:05:13,786 A Mickey. 669 01:05:15,594 --> 01:05:17,345 Érase una vez, 670 01:05:19,153 --> 01:05:20,983 mickey el mono, 671 01:05:21,313 --> 01:05:24,861 todo lo sabe y manitas astutas... 672 01:05:25,433 --> 01:05:29,220 Ella sabía dónde estaban las nueces. estaban escondidos y, Jesús... 673 01:05:29,712 --> 01:05:32,384 ella sabía apretar. 674 01:05:39,472 --> 01:05:41,666 Una libación solemne... 675 01:05:41,951 --> 01:05:44,100 a Mickey el mártir. 676 01:05:45,151 --> 01:05:48,779 mickey tuvo que escribir todo maldito abajo. 677 01:05:49,191 --> 01:05:52,227 Llenó sus libros de putos poemas. 678 01:05:53,990 --> 01:05:56,378 Malditos poemas, está bien. 679 01:05:57,030 --> 01:06:01,420 A ella no le importaba una mierda sobre la verdad y la belleza... 680 01:06:01,709 --> 01:06:03,300 simplemente jodiendo. 681 01:06:03,989 --> 01:06:06,548 Incluso llevó un maldito diario. 682 01:06:07,269 --> 01:06:10,021 Como todas las poetisas en ciernes... 683 01:06:11,309 --> 01:06:14,664 ella no pudo irse su vida amorosa sola. 684 01:06:15,988 --> 01:06:18,342 ¿Dónde está el diario ahora? 685 01:06:20,508 --> 01:06:22,304 Conmigo no, cariño. 686 01:06:24,267 --> 01:06:25,779 Le preguntas a Diana. 687 01:06:26,467 --> 01:06:27,979 ¿Diana? 688 01:06:29,347 --> 01:06:33,385 Mickey lo entregó con su tarea de poesía. 689 01:06:34,107 --> 01:06:35,539 ¡Poesía! 690 01:06:36,066 --> 01:06:38,215 A Di le hizo reír mucho. 691 01:06:38,506 --> 01:06:41,224 Una vergüenza de riquezas. 692 01:06:44,586 --> 01:06:46,701 Sé que Diana es una mentirosa... 693 01:06:47,145 --> 01:06:49,260 y sé que soy un tonto. 694 01:06:49,785 --> 01:06:52,457 El diario de Mickey nombrará nombres. 695 01:06:52,745 --> 01:06:56,054 El diario de Mickey señalará el dedo hacia mí... 696 01:06:56,344 --> 01:06:58,618 por ignorar la evidencia. 697 01:07:06,184 --> 01:07:08,299 Realmente no puedo hablar aquí. 698 01:07:08,583 --> 01:07:10,140 ¿Qué tal el almuerzo? 699 01:07:17,063 --> 01:07:19,212 Mickey, ya no está. 700 01:07:37,861 --> 01:07:41,296 - ¿Cómo está Tony? - ¿Quién pregunta? 701 01:07:42,460 --> 01:07:44,689 - Su esposa. - ¿Bárbara? 702 01:07:44,980 --> 01:07:47,812 cuantas esposas ¿Crees que lo tiene? 703 01:07:48,100 --> 01:07:50,613 No es un jodido mormón. 704 01:07:59,899 --> 01:08:01,809 ¿Qué deseas? 705 01:08:02,538 --> 01:08:05,495 Tu amante podría arreglar tu auto algún día... 706 01:08:05,778 --> 01:08:07,654 como si ella hubiera arreglado el de Bill. 707 01:08:08,178 --> 01:08:11,567 Ella no podría hacer un peor trabajo que mi mecánico. 708 01:08:11,858 --> 01:08:16,248 - ¿Le echa aceite y grasa? - No eres gracioso. 709 01:08:16,537 --> 01:08:20,051 Estás fuera de lugar de tu jodida profundidad. 710 01:08:20,777 --> 01:08:23,495 Diana le contó todo a Tony. 711 01:08:23,776 --> 01:08:28,166 Ella dijo que hiciste una insinuación... un gran pase, hacia ella. 712 01:08:29,936 --> 01:08:32,495 Esa no es toda la historia. 713 01:08:32,856 --> 01:08:34,607 Seguro que no lo es. 714 01:08:38,375 --> 01:08:40,524 No pierdas el tiempo. 715 01:08:40,815 --> 01:08:44,602 Diana ha estado saliendo con Tony. de vez en cuando durante meses. 716 01:08:44,895 --> 01:08:47,124 Ella está loca por él. 717 01:09:04,053 --> 01:09:07,169 Jill, ¿qué pasó? Te ves terrible. 718 01:09:07,572 --> 01:09:11,086 - El puto Tony de Diana. - ¿Eso es todo? 719 01:09:11,372 --> 01:09:14,841 Pensé que alguien más había sido liquidado. 720 01:09:16,372 --> 01:09:20,364 ¿Por qué estás tan asombrado? ¿Tu diosa duerme por ahí? 721 01:09:20,651 --> 01:09:23,118 Esperaba que tuviera mejor gusto. 722 01:09:23,411 --> 01:09:26,083 Ella tiene. Se casó con el chico de oro. 723 01:09:26,371 --> 01:09:30,522 Pero a ella le gusta jugar. A ella le gusta tomarse unas vacaciones. 724 01:09:36,010 --> 01:09:37,442 Jill. 725 01:09:50,609 --> 01:09:52,200 Luis... 726 01:09:53,928 --> 01:09:56,236 eres mi mejor amigo. 727 01:12:38,273 --> 01:12:39,671 Gran trabajo. 728 01:13:09,710 --> 01:13:12,542 - Hola. - ¿Me vas a recoger? 729 01:13:23,909 --> 01:13:25,387 Después de usted. 730 01:13:29,508 --> 01:13:33,500 - Escuché que perdiste ese caso. - No liberamos al tipo. 731 01:13:33,788 --> 01:13:37,336 - Se gana algo, se pierde algo. - Te gusta ganar. 732 01:13:38,308 --> 01:13:40,696 Deberías dejarte crecer el pelo. 733 01:13:43,627 --> 01:13:45,139 ¿La amas? 734 01:13:45,427 --> 01:13:48,941 - ¿Tu esposa trofeo? - De hecho, sí. 735 01:13:49,227 --> 01:13:52,263 Amas a la perra, cubres su mierda. 736 01:13:56,666 --> 01:13:59,133 Tú también la amas, ¿no? 737 01:14:02,625 --> 01:14:05,536 Has hecho maravillas por mi esposa. 738 01:14:05,825 --> 01:14:07,621 Sus ojos brillan... 739 01:14:07,905 --> 01:14:10,372 después de que ella te haya jodido. 740 01:14:21,104 --> 01:14:22,582 ¿Tienes frío? 741 01:14:22,864 --> 01:14:24,012 No. 742 01:14:26,703 --> 01:14:29,421 Una vez vine aquí con Diana. 743 01:14:29,983 --> 01:14:31,415 Yo también. 744 01:14:55,261 --> 01:14:56,375 Ya sabes, 745 01:14:56,740 --> 01:14:59,811 Eres hermosa a tu manera. 746 01:15:00,100 --> 01:15:02,567 - Muchas gracias. - No, de verdad. 747 01:15:02,860 --> 01:15:05,657 Hay algo sobre ti. 748 01:15:06,380 --> 01:15:08,847 Puedo ver lo que ella vio en ti. 749 01:15:10,739 --> 01:15:13,889 Tienes frío. Mira, estás temblando. 750 01:15:27,378 --> 01:15:29,971 Ya se acabó, Diana y yo. 751 01:15:31,897 --> 01:15:32,851 Lo sé. 752 01:15:33,137 --> 01:15:36,287 ¿Sabes por qué? Estarías uno delante de mí. 753 01:15:36,577 --> 01:15:40,854 No lo tomes como algo personal. Es una coqueta incurable. 754 01:15:41,136 --> 01:15:43,410 Un Don Giovanni femenino. 755 01:15:44,256 --> 01:15:46,849 Olla llamando negra a la tetera. 756 01:15:56,535 --> 01:15:59,253 - Tienes un descaro. - Tú también. 757 01:15:59,535 --> 01:16:02,287 Tuviste una aventura con mi esposa. 758 01:16:05,574 --> 01:16:08,246 ¿Alguna vez has estado con un hombre? 759 01:16:12,054 --> 01:16:15,284 Una o dos veces. Cuando no te importa. 760 01:16:15,573 --> 01:16:18,245 Cuando podías follarte a una cabra. 761 01:16:20,573 --> 01:16:22,608 Seré tu cabra. 762 01:16:26,652 --> 01:16:28,289 Tócame. 763 01:16:31,332 --> 01:16:33,526 Haz que mis ojos también brillen. 764 01:16:38,091 --> 01:16:39,045 ¡Mierda! 765 01:16:54,290 --> 01:16:56,962 - Mataste a Mickey. - Sí. 766 01:16:57,249 --> 01:17:00,206 Y mi esposa vino mientras miraba. 767 01:17:05,569 --> 01:17:06,717 Está bien. 768 01:17:07,328 --> 01:17:09,443 Ella no está mirando ahora. 769 01:18:10,843 --> 01:18:14,312 Ensayando mi resumen a los padres de Mickey. 770 01:18:14,602 --> 01:18:18,037 Ella no fue asesinada. Fue un accidente. 771 01:18:18,482 --> 01:18:21,917 ¿Entonces qué? ¿Freud? ¿Maestros y Johnson? 772 01:18:22,202 --> 01:18:25,352 Consigue los expertos para explicar el desastre? 773 01:18:25,641 --> 01:18:28,279 Fue el juego sexual lo que salió mal. 774 01:18:28,561 --> 01:18:31,632 La señora Norris cara de posición misional... 775 01:18:31,921 --> 01:18:34,434 náuseas por el hueso hioides roto... 776 01:18:34,720 --> 01:18:37,870 de la vida sexual de su hija, mientras le digo... 777 01:18:38,160 --> 01:18:42,232 orgasmo de estrangulamiento Es mucho más seguro entre chicas. 778 01:19:20,076 --> 01:19:22,270 ¿Qué podemos hacer por usted? 779 01:19:26,076 --> 01:19:27,554 Para Wesley. 780 01:20:21,231 --> 01:20:24,222 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué vas a hacer? 781 01:20:24,510 --> 01:20:27,899 - Proteger mis intereses. - No protejas a Nick. 782 01:20:28,190 --> 01:20:30,657 No puedes hacer que el barro se pegue. 783 01:20:30,950 --> 01:20:34,544 - Si abres la boca, te demandaremos. - ¿Es su juventud? 784 01:20:34,829 --> 01:20:39,458 - ¡Te has vendido jodidamente barato! - Olvidas que lo compré. 785 01:20:42,589 --> 01:20:44,624 No parezcas tan sorprendido. 786 01:20:49,668 --> 01:20:51,578 A él no le importa. 787 01:20:55,388 --> 01:20:59,300 Los padres de Mickey son gente increíblemente aburrida. 788 01:20:59,587 --> 01:21:05,058 - Nick realmente ha animado sus vidas. - Los celos te hacen alucinar. 789 01:21:05,347 --> 01:21:06,574 Sin Nick... 790 01:21:06,867 --> 01:21:10,620 tal vez nunca lo supieron el olor de la morgue. 791 01:21:10,906 --> 01:21:14,898 Ni el olor de la de su hija. cara en descomposición. 792 01:21:30,744 --> 01:21:33,576 Conozco el mundo como realmente es. 793 01:21:34,184 --> 01:21:37,812 Guerra sin fin, mi corazón en llamas. 794 01:21:41,583 --> 01:21:44,813 Pero puedo oler el agua más dulce. 795 01:21:45,943 --> 01:21:48,217 Cuando nado en esa agua, 796 01:21:48,583 --> 01:21:50,300 Soy un ángel. 797 01:21:51,222 --> 01:21:52,813 Soy un ángel. 798 01:22:20,700 --> 01:22:22,530 Seré tu cabra. 799 01:22:23,780 --> 01:22:25,258 Tócame. 800 01:22:26,939 --> 01:22:30,726 - Haz que mis ojos brillen también. - Mataste a Mickey. 801 01:22:31,019 --> 01:22:31,973 Sí. 802 01:22:33,179 --> 01:22:35,897 Y mi esposa vino mientras miraba. 803 01:22:38,378 --> 01:22:39,571 Está bien. 804 01:22:40,058 --> 01:22:42,366 Ella no está mirando ahora. 805 01:23:02,776 --> 01:23:04,970 Olvídate de la perra. 806 01:23:05,456 --> 01:23:07,411 Caso cerrado.